Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

combat jacket

  • 1 combat jacket

    combat jacket n veste f de treillis.

    Big English-French dictionary > combat jacket

  • 2 combat jacket

    noun veste f de treillis

    English-French dictionary > combat jacket

  • 3 combat

    combat ['kɒmbæt] (pt & pp combated, cont combating)
    1 noun
    combat m;
    killed/lost in combat tué/perdu au combat;
    women are now used in a combat role on envoie maintenant les femmes dans des situations de combat
    (troops, mission) de combat
    combattre, lutter contre
    combattre, lutter;
    the need to combat against racism la nécessité de lutter contre le racisme
    ►► combat dress tenue f de combat;
    combat duty service m commandé;
    on combat duty en service commandé;
    Psychology combat fatigue psychose f traumatique, syndrome m commotionnel;
    combat gear tenue f de combat;
    combat jacket veste f de treillis;
    combat trousers battle-dress m, pantalon m multi-poches;
    combat zone zone f de combat

    Un panorama unique de l'anglais et du français > combat

  • 4 combat

    combat [ˈkɒmbæt]
    1. noun
    * * *
    ['kɒmbæt] 1.
    noun combat m

    close/single combat — combat rapproché/singulier

    2.
    noun modifier [ aircraft, troops, zone] de combat
    3.
    transitive verb (p prés etc - tt-) lutter contre, combattre

    English-French dictionary > combat

  • 5 AMANEAHPANTLI

    âmaneahpântli, variante âmaneahpânalli ou âmaneahpânaliztli.
    *\AMANEAHPANTLI parure, écharpe de papier, ornement rituel.
    Esp., adorno de papel, como gallardete - estola de papel - un atavio
    divino. Garibay Llave 334.
    Allem., Papierstola, eine quer über Schulter und Brust getragene Papierguirlande wie sie Sahagun für zahlreiche Götter darunter auch für die Tepictotôn angibt. U.Dyckerhoff 1970,210.
    And Dib Sah1,30 notent the "amaneapanalli" (ou "amaneapantli") is a band of paper which hang from one's shoulder, the ends crossing under the opposite elbow.
    See Pl. 20.
    Parure distinctive de ceux qui vont être offerts en sacrifices et des morts. (Cf. Seler Sah 1927,97 note 2 sous xôchineahpântli).
    Appartient également à la parure des momies Sah4,68 et Sah9,25.
    U.Dyckerhoff 1970, 270-271.
    " îxquich îtech quitlâliah in âmatlatquitl in âmanechihchîhualli in âmaxicôlli in âmacôzcatl in âmaneahpântli ", ils placent sur lui tous les vêtements de papier, les ornements de papier, la jaquette en papier, le collier en papier, l'étole en papier - they placed upon it all the paper ornaments, the paper array, the paper jacket, the paper neckband, the paper stole. Il s'agit des momies symboliques (ehuillôtl) de ceux qui sont morts au combat. Sah4,69.
    * à la forme possédée.
    " îmâmaneahpân ", leurs écharpes de papier - their shoulder-sashes.
    Appartiennent à la parure des Tepictotôn. Sah9,25.
    " totônaloyoh in îâmaneahpân ", son écharpe de papier porte des emblèmes solaires - his paper shoulder-sash had sun emblems. Décrit îxtlîltôn. Sah1,36.
    " in îxquich in înnechihchîhual, in întlaquên, in îmâmaneahpân, in îmoztôpil, in întlapetlanilcuauh, in îmâyauhcocol ", toutes leurs parures, leurs vêtements, leurs écharpes en papier, leurs cannes de roseaux, leurs bâtons en forme d'éclair, leurs éclairs - all their adornment - their clothing, their paper shoulder-sashes, their stout reed staves, their lightning sticks, their cloud-bundles. Décrit les ornements des tlaloqueh. Sah1,49.
    Form: nom d'objet sur ahpâna, morph.incorp. âma-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMANEAHPANTLI

  • 6 AMANECHIHCHIHUALLI

    âmanechihchîhualli:
    Parure de papier.
    Allem., Papierputz.
    " îxquich îtech quitlâliah in âmatlatquitl in âmanechihchîhualli in âmaxicôlli in âmacôzcatl in âmaneahpântli ", ils placent sur lui tous les vêtements de papier, les ornements de papier, la jaquette en papier, le collier en papier, l'étole en papier - they placed upon it all the paper ornaments, the paper array, the paper jacket, the paper neckband, the paper stole. Il s'agit des momies symboliques (ehuillôtl) de ceux qui sont morts au combat. Sah4,69.
    " quinmahmâcah in îmâmatlatqui in îmâmanechihchîhual ", ils leur distribuent leurs vêtements de papier, leurs parures de papier. Sah2,142.
    " quintlamahmâcah quimmahmâcah in îmâmanechihchîhual ", ils leur donnent, leur distribuent leur parure de papier. Sah 1927,59.
    " oncân ic quintlaquêntiâyah in îmâmatlaquên, in îmâmanechihchîhual ", alors ils les habillaient de leurs vêtements de papier, de leurs parures de papier - then they clothed (their images) in their paper vestements and their paper adornements. Il s'agit des cihuateteoh. Sah4,10.
    Form: nom d'objet sur chihchihua, morph.incorp. âma-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMANECHIHCHIHUALLI

  • 7 AMATLATQUITL

    âmatlatquitl:
    Vêtement de papier.
    Angl., paper adornement ; paper array ; paper goods ; paper vestement. R.Joe Campbell 1997.
    Dont est paré Xiuhtêuctli. Sah4,87.
    " quinmacayah in îâmatlatqui in izquintin miquizqueh ", ils donnaient à tous ceux qui allaient mourir leurs vêtements de papier. Il s'agit d'esclaves qui seront sacrifiés en l'honneur se dieux du pulque. Sah2,137.
    " in îxquich âmatlatquitl in tlaquechpanyôtl in âmacuexpalli îhuân iyataztli ", tous les ornements de papier, la rosette portée sur la nuque, la perruque de papier et la bourse à tabac - den gesammten Papierschmuck die Große Nackenschleife, den Papier Schopf und die Tabaktasche. Sah 1927,124 = Sah2,86.
    " quimonahaquiah in âmatlatquitl ", ils leur mettent leurs ornements en papier.
    Il s'agit de ceux qui vont être sacrifiés aux dieux du pulque. Sah2,138.
    " quicecencâhuah in îxquich âmatlatquitl ", ils préparent toutes les parures en papier - sie stelleten den gesamten Papierschmuck zusammen. Sah 1927,124.
    " îxquich îtech quitlâliah in âmatlatquitl in âmanechihchîhualli in âmaxicôlli in âmacôzcatl in âmaneahpântli ", ils placent sur lui tous les vêtements de papier, les ornements de papier, la jaquette en papier, le collier en papier, l'étole en papier - they placed upon it all the paper ornaments, the paper array, the paper jacket, the paper neckband, the paper stole. Il s'agit des momies symboliques (ehuillôtl) de ceux qui sont morts au combat. Sah4,69.
    " in ôquicencauhqueh in âmatlatquitl, niman ye ic quichihchîhuah in micqui, quicocototztlâliah, îcpac contecah âtl ", quand ils ont préparé les parures en papier ils parent le mort, ils le mettent en position assise, ils lui mettent de l'eau sur la tête -when they had prepared the paper vestements, thereupon they arrayed the dead one; they sat him up; they poured water on his head. Sah3,42. Il s'agit de la préparation de la 'momie' mortuaire. Le mort entouré de bandelettes serrées, est placé sur un siège dans la traditionnelle position assise, jambes repliées devant la poitrine. C'est sous cette image du 'bulto' funèbre que sont traditionnellement représentés les morts dans les manuscrits figuratifs indigènes. Duverger, L'origine des Aztèques, p.255.
    * à la forme possédée.
    " îâmatlatqui ", ses parures en papier.
    Il s'agit de Quetzalcoâtl. Sah4,29.
    " quinmahmâcah in îmâmatlatqui in îmâmanechihchîhual ", ils leur distribuent leurs vêtements de papier, leurs parures de papier. Sah2,142.
    " tecpichoah in îxquich îmâmatlatqui tepictotôn ", ils rassemblent toutes les parures en papier des petites figurines des montagnes. Sah2,153.
    " îtech quitlaliliâyah in îzquitlamantli înechihchîhual, in îâmatlatqui ", ils posaient sur lui toutes parures, ses ornements en papier - sämtliche ihm zukommenden Trachtenstucke und seine Papierkleider legten sie ihm hin.
    Il s'agit de Quetzalcoatl. Sah 1950,126.
    " întech quitlâlihqueh in îmâmatlatqui, in aneucyôtl ", ils placèrent sur eux (même) leurs ornements de papier, les couronnes en papier - on them (selves) they placed their paper array, the paper crowns. Il s'agit des Centzon Huitznâhuah. Sah3,3.
    Seler commet sans doute un contre sens en lisant î-mamatlatqui: Ihr auf dem Rücken getragene Devise. SGA II 425.
    " inic tlahcuilôlli in îâmatlatqui tezcapocyoh ", sa parure de papier ornée de motifs en pierre de miroir - seine Papierkleidung ist Schwefelkiesspiegeln bemalt. Décrit Ixteocaleh. Sah 1927,108.
    " motlatia mopetlacaltema in îmâmatlatqui in îpan ômicqueh ", on brûle les vêtements de papiers dans lesquels ils sont morts (et) qui sont mis dans une malle en vanerie. Sah2,150.
    " tlatlactic tlauhyoh in îmâmatlatqui ", leurs vêtements de papier sont rouges vif, couleur ocre rouge. Sah 1927,59.
    " in iâmatlatqui tlîltic chihchîltic in huahuânqui ", ses vêtements de papier sont rayés de rouge et de noir - seine Papierkleider waren schwarz und rot gestreift. Sah 1927,56.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMATLATQUITL

  • 8 AMAXICOLLI

    âmaxicôlli:
    Blouse en papier sans manches.
    Allem., Papierwams (Aermelloses Hemd).
    Papierjacke. SIS 1950,249.
    " îxquich îtech quitlâliah in âmatlatquitl in âmanechihchîhualli in âmaxicôlli in âmacôzcatl in âmaneahpântli ", ils placent sur lui tous les vêtements de papier, les ornements de papier, la jaquette en papier, le collier en papier, l'étole en papier - they placed upon it all the paper ornaments, the paper array, the paper jacket, the paper neckband, the paper stole. Il s'agit des momies symboliques (ehuillôtl) de ceux qui sont morts au combat. Sah4,69.
    U.Dyckerhoff 1970,270.
    Wird am Xocotl huetzi im Feuer geopfert. Sah2,106 = Sah Garibay I 186
    Form: sur xicolli, morph.incorp. âma-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMAXICOLLI

  • 9 yellow

    yellow ['jeləʊ]
    (a) (in colour) jaune;
    the papers had gone or turned yellow with age les papiers avaient jauni avec le temps;
    yellow cab = taxi new-yorkais
    (b) familiar (cowardly) lâche, trouillard;
    he says you're yellow! il dit que tu n'es qu'un trouillard ou qu'un lâche!;
    we all have a yellow streak on est tous un peu lâches;
    to turn or to go yellow se dégonfler
    2 noun
    (a) (colour) jaune m
    (b) (yolk) jaune m (d'œuf)
    (c) (in snooker) boule f jaune
    jaunir;
    to yellow with age jaunir avec le temps
    jaunir;
    newspapers yellowed with age des journaux jaunis par le temps
    ►► yellow alert alerte f orange;
    yellow card (in football, rugby) carton m jaune, Belgian carte f jaune;
    yellow fever fièvre f jaune;
    Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;
    Botany yellow iris iris m jaune ou de marais, flambe f d'eau;
    American yellow jacket guêpe f;
    Cycling yellow jersey (in Tour de France) maillot m jaune;
    American yellow light feu m orange;
    yellow line bande f jaune;
    to park on a yellow line se mettre en stationnement irrégulier;
    double yellow line or yellow lines double ligne f jaune;
    yellow metal (brass) cuivre m jaune, laiton m; (gold) métal m jaune, or m;
    yellow ochre ocre f jaune;
    Yellow Pages ® les Pages fpl Jaunes;
    old-fashioned yellow peril, Yellow Peril péril m jaune;
    Botany yellow pimpernel lysamique f;
    old-fashioned yellow press presse f à sensation;
    Botany yellow rattle (rhinanthe m) crête-de-coq f;
    American yellow ribbon = ruban jaune arboré en signe de patriotisme et de solidarité avec ceux qui sont au combat, prisonniers politiques etc;
    the Yellow River le fleuve Jaune;
    the Yellow Sea la mer Jaune;
    Zoology yellow wagtail bergeronnette f printanière flavéole;
    Botany yellow water flag flambe f d'eau
    YELLOW LINES En Grande-Bretagne, une ligne jaune parallèle au trottoir signifie "arrêt autorisé réglementé"; une double ligne jaune signifie "stationnement interdit".

    Un panorama unique de l'anglais et du français > yellow

См. также в других словарях:

  • combat jacket — noun : battle jacket 1 * * * combat jacket noun A jacket (in the style of those) worn by soldiers when fighting, usu khaki with camouflage markings • • • Main Entry: ↑combat …   Useful english dictionary

  • combat jacket. — See battle jacket. * * * …   Universalium

  • combat jacket. — See battle jacket …   Useful english dictionary

  • Combat Dress — was the name of the uniform worn by members of Land Force Command of the Canadian Forces from 1968 to 2002. The combat uniform was olive drab colour pants and shirt replacing the old Battle Dress from the British. This pattern was adopted by NATO …   Wikipedia

  • Combat Shock — 25th Anniversary DVD Directed by Buddy Giovinazzo Produced by Buddy Giovinazzo …   Wikipedia

  • jacket — noun ADJECTIVE ▪ fitted, tailored ▪ baggy, loose ▪ heavy, thick ▪ light, lightweight …   Collocations dictionary

  • combat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fierce, intense, mortal ▪ armed, unarmed ▪ close, hand to hand ▪ …   Collocations dictionary

  • Combat in film — Staged fights in Cinema include performances of classical fencing, historical fencing, martial arts, close combat and duels in general, as well as choreography of full scale battles. Contents 1 Asian martial arts 2 Battles 3 …   Wikipedia

  • combat — 1 noun 1 (U) organized fighting, especially in a war: active/armed combat: These troops have very little experience of active combat. | in combat (with): Corporal Gierson was killed in combat. | combat mission/activity/unit etc: The women were… …   Longman dictionary of contemporary English

  • combat — com|bat1 [ˈkɔmbæt US ˈka:m ] n 1.) [U] fighting, especially during a war in combat ▪ Corporal Gierson was killed in combat. ▪ We flew over 200 combat missions . ▪ training in unarmed combat (=fighting without weapons) mortal combat (=fighting… …   Dictionary of contemporary English

  • Eisenhower jacket — WWII era Tailor Made Officer s Eisenhower jacket.[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»